Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 25:8

1 Kronieken 25:8

SV	En zij wierpen de loten over de wacht, tegen elkander, zo de kleinen, als de groten, den meester met den leerling.
WLC	וַיַּפִּ֜ילוּ גֹּורָלֹ֣ות מִשְׁמֶ֗רֶת לְעֻמַּת֙ כַּקָּטֹ֣ן כַּגָּדֹ֔ול מֵבִ֖ין עִם־תַּלְמִֽיד׃ פ
Trans.	wayyapîlû gwōrālwōṯ mišəmereṯ lə‘ummaṯ kaqqāṭōn kagāḏwōl mēḇîn ‘im-taləmîḏ:

AC	ח ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול--מבין עם תלמיד {פ}
ASV	And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
BE	And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner.
Darby	And they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar.
ELB05	Und sie warfen Lose über ihr Amt, der Kleine wie der Große, der Kundige mit dem Lehrling.
LSG	Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.
Sch	Sie warfen aber das Los über ihr Amt, der Kleinste wie der Größte, der Lehrer wie der Schüler.
Web	And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.